Bundesverband

IG Klettern e.V.

Social Networking

 

IG @ Twitter

IG @ Facebook

Nachrichten

Rückrufaktion von FIXE

Sicherheitshinweis
FIXE hat festgestellt, dass einige Chargen der FIXE-1 PLX-Bohrhakenlaschen unter dem Einfluss einer marinen Umgebung zu ungewöhnlich starker Rostbildung neigen.
Die entsprechenden Produkte stammten aus den Chargen der Nummern 0116 bis 2216. Wobei die beiden ersten Stellen zwischen 01 und 22 liegen und die Nummer immer auf 16 endet.
Für mehr Informationen:
http://www.fixeclimbing.com/aviso-de-seguridad/ 
Wir entschuldigen uns vielmals für die durch Korrekturmaßnahmen verursachten Unnanehmlichkeiten, und bedanken uns rechtherzlich für Ihr Vertrauen. 
http://www.fixeclimbing.com/public/RECALL-FIXE%2024-10-2017_DE.pdf Wir engagieren uns für die Sicherheit und den Schutz von Kletterern. 
Wenn Sie Material von einem dieser Produkte entdecken, kontaktieren Sie uns unter der E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aviso de seguridad
Desde FIXE, hemos detectado una predisposición a la oxidación en ambientes marinos muy alta e inusual en algunas de las partidas de plaquetas FIXE-1 PLX.
Los productos detectados tienen un número de lote entre el 0116 y 2216. Las dos primeras cifras entre 01 y 22, y siempre acabado en 16.
Para más información:
http://www.fixeclimbing.com/aviso-de-seguridad/
http://www.fixeclimbing.com/public/RECALL-FIXE%2024-10-2017_ES.pdf Gracias por confiar con nosotros y disculpen las molestias ocasionadas por esta acción correctiva. 
Desde FIXE estamos comprometidos con la Seguridad y la Protección de los escaladores. 
Si detecta material de alguno de estos lotes contacte con nosotros en el email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Safety Warning
At FIXE, we have detected a tendency towards oxidation in marine environments that is very high and unusual in some shipments of FIXE-1 PLX hangers.
The detected products have a batch number between 0116 and 2216. The first two figures are between 01 and 22 and the last two are always 16.
For more information:
http://www.fixeclimbing.com/aviso-de-seguridad/
http://www.fixeclimbing.com/public/RECALL-FIXE%2024-10-2017_EN.pdf 
Thank you for trusting us and sorry for any inconvenience caused by this corrective action. 
We are committed to the Safety and Protection of climbers. 
If you detect material from any of these products contact us at the email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Avis de sécurité
Nous avons détecté une prédisposition inhabituelle  à l’oxydation dans des environnements à très haute salinité
Les produits détectés ont un numéro de série entre le 0116 et 2216. Les deux premiers chiffres entre 01 et 22, et toujours fini en 16.
Pour plus d'informations:
http://www.fixeclimbing.com/aviso-de-seguridad/
http://www.fixeclimbing.com/public/RECALL-FIXE%2024-10-2017_FR.pdf 
Merci de nous avoir fait confiance et désolé pour tout inconvénient causé par cette action corrective. 
Nous nous engageons pour la sécurité et la protection des grimpeurs. 
Si vous détectez du matériel provenant de l'un de ces produits, contactez-nous à l'adresse électronique suivante: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!